Acá entre nos lyrics in english

Acá entre nos (English translation)

Just to brag, I told my firends

that no love wound can bring me down

and to prove it, I forgot about your kisses

with just some tequila shots

I told them a find a new love

and that while in her arms I started to love you less

that I abhor you since the day you betrayed me

and that there have been moments I've wished you dead

Just between us, I want you to know the truth

I still adore you, in my sad loneliness

I've wanted to scream, to get out of here running

just to ask you what have you been up to.

Just between us, I will always remember you

And today, when you're not by my side anymore there's nothing else to do but confess

That I can't stand it, that I'm hating without hate

because I breathe through the wound

and alas! Martin, there's no doubt. You sing from pain

when you can't cry

Just between us, I want you to know the truth

I still adore you, in my sad loneliness

I've wanted to scream, to get out of here running

just to ask you what have you been up to.

Just between us, I will always remember you

And today, when you're not by my side anymore there's nothing else to do but confess

That I can't stand it, that I'm hating without hate

because I breathe through the wound

• Artist:Vicente Fernández
• Album:En Vivo: Juntos Por Ultima Vez

Just to brag, I told my firends
that no love wound can bring me down
and to prove it, I forgot about your kisses
with just some tequila shots

I told them a find a new love
and that while in her arms I started to love you less
that I abhor you since the day you betrayed me
and that there have been moments I've wished you dead

Just between us, I want you to know the truth
I still adore you, in my sad loneliness
I've wanted to scream, to get out of here running
just to ask you what have you been up to.

Just between us, I will always remember youVicente Fernandez - Aca Entre Nos - http://motolyrics.com/vicente-fernandez/aca-entre-nos-lyrics-english-translation.html
And today, when you're not by my side anymore there's nothing else to do but confess
That I can't stand it, that I'm hating without hate
because I breathe through the wound

and alas! Martin, there's no doubt. You sing from pain
when you can't cry

Just between us, I want you to know the truth
I still adore you, in my sad loneliness
I've wanted to scream, to get out of here running
just to ask you what have you been up to.

Just between us, I will always remember you
And today, when you're not by my side anymore there's nothing else to do but confess
That I can't stand it, that I'm hating without hate
because I breathe through the wound

1. 

   bedroomeyes said: 02-14-2010 08:30 PM

   Vicente Fern�ndez - Ac� Entre Nos

   Por presumir, a mis amigos les cont�.
   Que en el amor niguna pena me aniquila,
   que pa' probarles, de tus besos me olvid�,
   y me bastaron unos tragos de tequila.

   Les platiqu� que me encontr� con otro amor,
   Y que en sus brazos fui dejando de quererte.
   Que te aborrezco desde el d�a de tu traici�n
   y que hay momentos que he deseado hasta tu muerte.

   Ac� entre nos, quiero que sepas la verdad,
   no te he dejado de adorar, all� en mi triste soledad
   me han dado ganas de gritar, salir corriendo
   y preguntar qu� es lo que ha sido de tu vida.

   Ac� entre nos, siempre te voy a recordar
   y hoy que a mi lado ya no est�s no queda m�s que confesar
   que ya no puedo soportar, que estoy odiando sin odiar
   porque respiro por la herida.

   Y ay Mart�n no cabe duda que tambi�n de dolor se canta
   Cuando llorar no se puede.

   Ac� entre nos, quiero que sepas la verdad,
   no te he dejado de adorar, alla en mi triste soledad
   me han dado ganas de gritar salir corriendo
   y preguntar que es lo que ha sido de tu vida.

   Ac� entre nos, siempre te voy a recordar
   y hoy que a mi lado ya no est�s no queda mas que confesar
   que ya no puedo soportar que estoy odiando sin odiar
   porque respiro por la herida.

   The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
   -Albert Einstein

2. 

   bedroomeyes said: 02-14-2010 08:31 PM

   Vicente Fern�ndez - Ac� Entre Nos - Between You and Me

   Just to show off, I told my friends
   That I had no love troubles bringing me down
   that to prove it to them, I had forgotten your kisses,
   and all I needed were a few shots of tequila.

   I told them about having found another romance,
   And that in her arms I had stopped loving you.
   That I have loathed you since the day you betrayed me
   and that there are moments when I�ve even wished you were dead.

   Between you and me, I want you to know the truth,
   I haven�t stopped adoring you, there in my sad loneliness
   I have wanted to scream, run outdoors
   and ask what ever happened to you.

   Between you and me, I�ll always remember you
   and now that you�re no longer by my side, all I have left is to confess
   that I can�t stand it anymore, that I�m hating without [really] hating
   as I lick my wounds.

   And oh Martin, there�s no doubting we sing about pain too
   When crying isn�t an option.

   Between you and me, I want you to know the truth,
   I haven�t stopped adoring you, there in my sad loneliness
   I have wanted to scream, run outdoors
   and ask what ever happened to you.

   Between you and me, I�ll always remember you
   and now that you�re no longer by my side, all I have left is to confess
   that I can�t stand it anymore, that I�m hating without [really] hating
   as I lick my wounds.

   The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
   -Albert Einstein