Como se dice bolsa de valores en ingles

Amplía tu léxico en inglés y ¡expande tus horizontes profesionales! Mejorar tu vocabulario y tu bilingüismo no permitirá que te estanques laboralmente. Con Slang podrás llegar a donde quieres estar. Somos la solución de inglés profesional hecha a la medida de tu cargo. A continuación aprenderás frases, expresiones, verbos y vocabulario en inglés.

Hoy aprenderemos el lenguaje de El lobo de Wall Street. ¿Eres un corredor de valores (stock broker) o quisieras convertirte en uno? Trabajar en el universo banquero de la bolsa de dinero o de valores requerirá de todas tus habilidades numéricas y operacionales, ¡pero también de un excelente inglés! A continuación te mostramos algunos de los términos que no puedes perder de vista en esta área profesional en particular.

Como sabrás, la bolsa es un indicador global que se halla interconectado entre los distintos países y monedas. Es por esto que, de ser esta tu área de experticia, las siguientes expresiones deberán formar parte de tu día a día, ¡sin importar en qué lugar del mundo te encuentres!

• Bid-ask

¿Habías oído esto antes? De ahora en adelante sabrás que bid-ask se refiere a los precios de demanda y oferta. En este orden de ideas, bid es el valor más alto que el comprador está dispuesto a pagar, mientras que ask es el precio más bajo al que el vendedor está dispuesto a vender, ¿lo comprendes?

• Spread

Ya habiendo aclarado lo que es bid-ask, ahora podrás entender que spread se refiere, precisamente, a la diferencia entre el bid y el ask –la oferta y la demanda–. Lo anterior funciona entonces como un indicador de liquidez de valor, pues a menores spreads, mayor liquidez, ¿lo ves?

• Bear market

El término bear market podría traducirse al español como mercado bajista. ¿Qué es el mercado bajista? Es aquel que tiene una trayectoria de caídas constantes y que, por lo mismo, no inspira mucha confianza en los inversores.

• Bull market

Por otro lado, Bull market podría traducirse a mercado alcista que, como imaginarás, es todo lo opuesto al mercado bajista descrito previamente. Su definición es entonces simple: se refiere a un mercado o sector que tiende a subir de manera constante.

• Broker

Este quizás sea el puesto al que estás aspirando y, como sabrás, se trata de aquel profesional que actúa como intermediario y que, por lo mismo, compra y vende a nombre de sus clientes.

• Dealer

Por su parte, un dealer bancario, además de realizar las mismas funciones del broker, se encuentra autorizado para tomar las decisiones de compra y venta por cuenta propia y sin aprobación previa del cliente.

• Trader

Profesional especialista en la operación del mercado bursátil (instituciones, empresas e individuos que realizan transacciones de productos financieros en diferentes bolsas del mundo). Un trader es entonces el encargado de operar el mercado bursátil mediante estrategias a corto plazo que, a su vez, son generadas a partir de patrones que permiten realizar predicciones.

• Trading

Ahora que ya sabes lo que es un trader, comprenderás que el trading es, básicamente, la compraventa de activos a corto plazo realizado por inversores expertos en predicciones y comportamientos de la bolsa.

• Split

Quizás conozcas este término como desdoblamiento, pero no está de más que estés al tanto de su traducción al inglés, pues podrías oírla en más de una ocasión. ¿En qué consiste? Como su nombre lo indica, se trata del desdoblamiento del valor nominal (cantidad de dinero que se le adjudica a un valor) de las acciones que posee una sociedad. Ten en cuenta que dicho desdoblamiento se realiza en una proporción puntual.

Para ser más claros, el split implica que: el número de acciones se multiplica, mientras que el precio del mercado al que estas pertenecen se divide –en igual proporción–. Al final, el propósito de este tipo de operación o ajuste matemático, es el de brindar una mayor liquidez a los valores de una sociedad, empresa, compañía, etc. Recuerda que, si bien el split no posee, como tal, una incidencia real financiera o económica, su efecto psicológico es notorio gracias a la marcada disminución del precio de las acciones.

• Scrip dividend

Esto no es otra cosa que un sistema de retribución a los accionistas. La lógica es entonces la siguiente: abonar el dividendo (ganancias) de los accionistas entregándoles nuevas acciones en lugar de ‘cash’ o efectivo. ¿El resultado? Los accionistas aumentan su participación accionaria sin necesidad de hacer un desembolso o pago adicional.

• Stop

El stop –también llamado stop loss– es una orden que el cliente da a su broker para detener las pérdidas. Si estás empapado en el universo de la bolsa, muy seguramente ya sepas que la regla de oro aquí es la de mantener el riesgo bajo control a toda costa. Para lograr lo anterior, el cliente debe tener claridad respecto a cuánto está dispuesto a perder, antes de comprar sus acciones.

Una vez el cliente decida esa cifra, podrá ordenarle a su broker a comprar. Así mismo, se estimará un stop loss que haga que una venta solo se lleve a cabo si el precio cae lo suficiente como para dar como resultado la pérdida máxima admisible del cliente en cuestión.

• Yield

De ahora en más, cada vez que escuches la palabra yield en tu banco u oficina, sabrás que se trata de la rentabilidad (beneficios obtenidos o que se pueden llegar a obtener) por dividendo de una acción cotizada. En otras palabras, este término hace alusión a la renta fija que obtiene un inversor y a los beneficios adicionales que podría llegar a recibir por la revalorización de una acción.

La fórmula para obtener el yield es la siguiente: dividendos por acción / cotización de la acción = yield

—

Somos Slang, trabajamos cada día para que puedas aprender inglés profesional y acceder a las mejores oportunidades de educación y desarrollo profesional.

Aprende inglés profesional y lleva tu carrera al siguiente nivel.

Inicia tu curso de inglés gratis.

¿Cómo se escribe bolsa de valores?

¿Cómo pedir una bolsa en inglés?

¿Cómo se puede decir Bolsa?

¿Cómo se dice cuenta de valores en inglés?